(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
wooden horse (used in S&M play or torture)
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
penalty; sentence; punishment
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(not) even for a moment; (not) for an instant
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
storage room; storeroom; closet; grayish blue
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
button (clothing); push-button; button
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
good performance; good work; great success
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
(short) rest; breather; break
end; ending; close; end of (one's) life; death
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
wale (on the skin); welt; weal
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
shyness; bashfulness; shame
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
open veranda; open verandah
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate