with a smooch (kissing); with a light smacking sound
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
demand; firm request; requisition; requirement; desire
redoing; doing over again
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
only; merely; just; at most; no more than
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
template; run of the mill; formulaic
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
larger section (of village)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
concrete; definite; specific; material; substantial
to be excited; to be nervous; to be thrilled
association; socializing; socialising; fellowship
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
Chinese language (written); Chinese literature
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
Japanese (language) version; Japanese edition
somehow; for some reason (or other); without knowing why
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
illustration; picture; sketch; drawing; figure
five times (as much); quintuple; fivefold
library; book collection; paperback book