to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to try; to attempt; to have a go (at)
prospects of victory; chances of success
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
comfortable; easy; calm; loose; spacious
the very best; excellent; superb
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in spring one sleeps a sleep that knows no dawn; in spring one sleeps like a log
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
medicine; medical science
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
(one) matter; (one) item; (one) case
to go together; to go in company (with); to go along (with)
form; shape; figure; morph
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to plan one's next moves; to work out a plan
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
don't you think?; indicates question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
stalker; (mechanical) stoker
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate