relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
peaceful; tranquil; calm; restful
wainscoting; wainscotting; wood paneling
in that way; like that; that way
danger; peril; hazard; risk
bathing; going in the bath
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
form; method; system; formula
reheating bathwater; cooking more rice
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
posture; pose; position; attitude; approach; stance
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
outward appearance; ostensible; public; official
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
corridor; hallway; passageway
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
pride; dignity; self-worth
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to become empty; to be emptied
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)