living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to reach; to get to; to arrive at
severe wound; serious wound; gash
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
Western sword (esp. sabre)
at last; finally; barely; narrowly; just
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
whatever the case; under any circumstances
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to lose sight of; to miss
to wear; to be dressed in; to have on
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to lay bare; to expose; to reveal
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
inner; underwear; undergarment; innerwear
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"