to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
standing close together; bristling (with)
small war flag attached to the back of one's armour during battle
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
old army general; veteran army general
(one's) peers; people around one
palanquin; litter; bier; portable shrine
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
one more; another; the other; not quite; not very good
the (four) limbs; arms and legs
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
scratch; graze; scrape; abrasion
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
greeting; a fine thing to say
to face each other; to be opposite (to)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
I got it; I see; I now know; so that's the reason
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
cesspool; sink; manure sink
immediately; right away; on the spot
to cave in; to become depressed; to sink
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
else; in addition; besides
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to be buried; to be covered; to be hidden
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
whatever way; any way; either way; one way or the other
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)