to overflow from something full
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
comma; decimal point; radix point
control; check; restraint; inhibition
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
end; close; finish; noh dance in plain clothes
both hands; both arms; ten
to shake one's head (in denial)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
(direct) hit; hitting the mark
only; merely; but; no more than
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
direct; immediate; personal; firsthand
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
eyesight; vision; visual acuity
(sense of) sight; eyesight; vision
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
function; facility; faculty; feature
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
among these; between these; of these
to leap back; to jump back
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to envelop; to blanket; to cloak
to knock down; to knock off
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
too (much); overly; excessively
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
happiness; good fortune; luck; blessing
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases