natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
countermeasure; counter-measure
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to deify; to enshrine; to pray; to worship
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
(please) look; see; (please) try to do
far sight and deep design
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to come and stay; to drop in; to visit
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to look downwards; to lower one's eyes
accurate; correct; precise; exact
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
achievement; performance; results; work; contribution
primary school; elementary school; grade school
time; hour; season; time of the year
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
founder; originator; pioneer
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every