jpdb beta

exactly as stated; verbatim

2

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

2

lake shore

1

to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post

1

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

3

manner of Heian era palatial architecture

1

single-storied house; single-storied building

1

roof tile

1

shoji (paper sliding door)

15

family crest

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

2

aha!; yes sir

4

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

1

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

we

2

as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect

1

public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

6

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

7

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

4

you (plural)

1

to be

1

assassin; to assassinate

1

infiltration; sneaking in; going undercover

2

at that time; in those days

1

secret art; the mysteries

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy

6

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

3

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

4

(on the) verge of death

4

to rescue from; to help out of; to save

5

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

to lose consciousness; to faint; to black out

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

15

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

to steal a kiss; to snatch a kiss

1

brute; savage; fiend

1

wild beast; wild animal; brute

2

deed; act

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

1