as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to express (orally); to put into words; to say out loud
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
far beyond one's power; not at all equal; no match for
grand; far-reaching; ambitious
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
since; henceforth; ever since
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
on purpose; deliberately; intentionally
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
unthought of; unexpected; unseasonal; unscheduled
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
shivering; trembling; shuddering; shaking
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right