great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to resound; to echo; to reverberate
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
even more; still more; further
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
consecutive; continuous; successive
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
subterranean rumbling; earth tremor
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
upper arm; (arch.) lower arm
simultaneously; all at once; in unison
already; now; no longer; not any more
in that manner; like that
nothing but; except; no more than
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cavity; hollow; cave; hollow
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
how many people; a number of people
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
disorder; chaos; confusion; mayhem
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
dad; daddy; papa; sugar daddy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances