to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
negotiations; discussions; connection
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
half the amount (of money); half price; half fare
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
your husband; her husband
Ragaraja (esoteric school deity of love)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
simmering; (boiling) gently
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
so; like this; in this way
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod one's head; to nod yes; to agree
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
88 years old; (arch.) rice
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
cashier; treasurer; teller
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to make good use of; to use to one's advantage
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
something like ...; something called ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?