finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
process; course; mechanism
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
as you were; return to your original position!; er, rather
present age; present day; today; modern era; modern times
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
swordsman; swordswoman; fencer
once; before; formerly; never yet; never before; first time
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
name; given name; title; fame; renown; pretext
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
sword skills; swordsmanship
shall ...; to assume; to suppose
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
commander; general; leader
contract; compact; agreement
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
excelling; surpassing; outdoing
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
for generations; hereditary; generation after generation
(art of) fencing; swordsmanship
social standing of a family; lineage; parentage; good family
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to entrust; to leave to a person
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to be surprised; to be astonished
at that (very) moment; just then
true; real; genuine; proper; utter
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat