jpdb beta

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

oneself; oneself; for oneself; personally

8

to connect; to correlate; to associate; to relate; to link

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

23

only; nothing but

27

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

5

to reach the point that; to come to be that; to turn into

11

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

11

educational institution; school; academy; campus

27

cram school; private tutoring school; juku

6

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

4

should; must; -able; probably; likely

8

leader; guide; mentor; coach

1

layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)

1

rearing; training; nurture; cultivation; promotion

1

in order to; for the purpose of; must; should

1

class system

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

warrior class

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

8

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

samurai; warrior; military family

2

sons and daughters; children; girl

3

only; nothing but

8

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

5

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

3

pupil; student; schoolchild

8

wearing a sword

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

15

chivalry; samurai code

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

89

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

4

duel; shoot-out

1

vengeance; revenge; retaliation

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

4

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

school building; schoolhouse

5

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

25

middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school

4

graduate school

1

joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

elementary; primary

3

department (in an organization); division; club; part; component; category

4

infancy; childish; infantile; immature

1

hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

2