decision; settlement; definition
possible; likely; probable
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
actual existence; real existence; existing in real life
most of all; extremely; supremely
qualifications; requirements; capabilities
seal of blood; sealing with one's blood
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to order; to command; to appoint
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
silence (not speaking); muteness
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to shake; to waver; to tremble
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
shyness; bashfulness; shame
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
order; command; decree; (software) instruction; statement
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
concrete; definite; specific; material; substantial
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to some extent; to a certain extent
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
bacterium; bacteria; germ
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
using as an intermediary; through
deoxyribonucleic acid; DNA
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
environment; circumstance
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit