to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in the early period (of something); at the beginning
one-sided; unilateral; arbitrary
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
subordinate; underling; henchman; minion
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to shout; to cry; to scream; to clamour
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
kitchen waste; food scraps; raw garbage
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
silver; senior citizen; pensioner
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
course (of events); development; progress; market order; order without limit
in; on; at (place); as for; regarding
ago; since; before; previous
to blame; to find fault with
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to threaten; to intimidate; to be threatening
master of martial arts; practitioner of martial arts
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
kneeling down on the ground; prostrate oneself
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
in the same way as; just like