to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
in that way; thus; so; so?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
large-scale speculative go-around
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
while; during; while; although; all; both
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
immediately; right away; at once; instantly
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
shopping; purchased goods
time; hour; period; class
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to present; to submit; to tender; to hold out
banknote; bill; note; paper money
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
control; management (e.g. of a business)
by means of; due to; because of; according to
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
pretext; history; past; according to ...; ... says
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to carry around; to carry on one's person
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
marks; points; score; number of items; number of articles
to be saved up (of money)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled