to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to stop; to abort; to discontinue; to close
leaving everything up to someone else
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to become red; to redden; to blush
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be found; to be discovered
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
many people; a large number of people
now that; since; as long as; provided that
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
restriction; restraint; limitation; limit
to continue to increase; to continue to mount
for convenience; as a matter of convenience
to name; to call; to christen; to term
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
hesitation; indecision; vacillation
conviction; belief; confidence
everyone; everybody; all; everything; all
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)