to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
draw (in competition); tie game
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
willingly; voluntarily; on one's own accord
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to face; to go towards; to head towards
form; shape; figure; visage
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
potentiality; likelihood; possibility; availability
in that manner; like that
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
mutually; with each other; reciprocally; together
wound suffered in a fight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to breathe out; to exhale
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
for today; for the time being
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another time; some other time
to turn one's back on; to be uninterested in
main building (of a manor); central room (of a house)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to walk away; to saunter off
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)