jpdb beta

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

3

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

16

to stiffen; to become stiff

1

despair; hopelessness

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

64

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

19

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

8

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

Japanese-style writing desk

6

above; up; top; summit; surface; before; previous

43

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

coincident with; while; simultaneously

12

back (of body)

25

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

tatami mat; Japanese straw floor coverings

11

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

59

at; in; at; when; by; with; and then

557

child

76

war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds

4

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

21

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

88

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

8

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

2

outer canthus; outer corner of the eye

1

quickly; smoothly

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

2

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

3

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

32

the person in question; the person themselves; said person

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

299

even

6

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

34

that day; the very same day

1

nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

20 years old; (arch.) twenty

6

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

summer

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

10

financial panic; financial crisis

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

7

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

19

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

2