to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
companions; friends; comrades; mates; partners
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
desire for revenge; vengeful thoughts
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
back; rear; background; behind the scenes
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unnatural; artificial; affected; strained
to be (in contrast to something that is not the case)
if it is (the case that ...)
really; truly; indeed; good grief
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
still more; to say nothing of; not to mention; still less
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
doubt; suspicion; question; strangeness
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
like; similar to; as with; in the same way
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry