even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
since when; from when; how long
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
cane; walking stick; staff; wand
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
story; tale; talk; discussion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
companion; follower; attendant; retinue
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(length of one's) step; stride; pace
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
attitude; posture; preparedness; readiness
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
other people's affairs; someone else's problem
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)