one; 1; best; first; foremost; beginning; start
transfer student; student changing schools
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
have a good day; take care; see you
(one's) older brother; lad; sonny
autumn sky; clear blue autumnal sky
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to offer; to sacrifice; to dedicate
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with