criticism; judgement; judgment; comment
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
oppression; suppression; pressure
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
people; men and women; each person; everybody
lie; falsehood; fiction; fabrication
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
wherein; therein; thereinto
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
downfall; ruin; collapse; destruction
(political) administration; political power
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
rival; competitor; competition
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
dissidents; people who are against the Establishment; anti-Establishment groups
oneself; oneself; for oneself; personally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
opposition; rivalry; competition; antagonism
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(national) capital (city); metropolis
shogun's demesne; area under direct control of the shogun; imperial lands; area under direct control of the Emperor
large; big; older; senior; final; ultimate