office (e.g. the Oval Office)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
sword; blade; single stroke
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to explain clearly; to give detailed instructions
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
no!; no no!; no, not at all
another time; some other time
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
shame; disgrace; raping; rape
hall; saloon; spacious room; reception room
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to escape death; to be saved from death
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be careful; to pay attention; to take care
earth (color, colour); ashen; deathly pale
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
electrocardiogram; ECG; EKG
to pretend not to see; to turn one's back on
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)