jpdb beta

to say; to be called; to do

3

(piece of) rope; ordinary method

1

quarrel; dispute

1

sounds

1

ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

8

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

6

to shake with rage

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

7

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

to throw away

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

4

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

10

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

unlined kimono; one kimono; a single kimono

7

to tear off; to rip off

1

irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

8

to smell sweet; to be fragrant

1

being startled; getting a shock

2

to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

7

to come back

4

poof

4

direct hit

2

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

2

gently; airily; fluffily

1

sweet-smelling; scentful; fragrant

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

8

please; somehow or other; one way or another

3

cloth; fabric

3

the front; honesty; uprightness; decency; normality

5

to reach the point that; to come to be that; to turn into

4

since some time ago; for some time; for quite a while

4

interjection; exclamation

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

10

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

8

-ness; indicates assertion; come; come now

18

yikes; oops; eep; wow

5

surprise; astonishment; wonder; amazement

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

13

bra

16

although; despite; whereas; while; if only; I wish

18