opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
fact; truth; reality; in fact; actually
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
in that manner; like that
direct control; direct supervision
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
(surprise) attack; assault; raid; charge
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
failure; mistake; blunder
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
confinement; imprisonment; incarceration
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to look away; to turn away
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to live; to reside; to inhabit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
many; much; plenty; hardly
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
large amount of baggage; bulky baggage; cargo