The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to one's heart's content; as much as one wants
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
in the mountains; among the mountains
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
up in a tree; in the trees
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
criticism; blame; censure; attack; reproach
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
collection; recovery; withdrawal; retrieval
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
democratization; democratisation
offensive (movement); aggression
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
opposition party; political opposition; opposition
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
next term; next period; next version; next release
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants