tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to shake; to sway; to waver
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
Yagyuu Juubee Mitsuyoshi (1607-1650)
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to jump from one thing to another
floor above; floor upstairs
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
greeting; a fine thing to say
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to envelop; to blanket; to cloak
to move forward; to move on
fighting spirit; (will to) fight
having spirit; (being) staunch; having backbone
long and large; tall and large; grand; huge
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
and; or; and the like; and so forth; and what not
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
slashing a sword diagonally from the shoulder
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
now (while the time is ripe); while one still can
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to push (something) against
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to feel hot; to flush; to burn
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)