war; fighting; fierce competition
recently; lately; these days; nearest; closest
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
world situation; world affairs
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to manage something successfully; to be successful
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
political measures; policy
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to raise; to lift; to boost; to enhance
to make one's own; to take possession of
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
far away; far off; far; long ago; long before
to torment; to torture; to afflict; to harrow
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
chill; the shivers; shivering fit
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
for example; for instance; e.g.
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
you must protect yourself against any possible dangers; (lit.) you have to brush off sparks that fall onto you
(and) yet; but; for all that; nevertheless