for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
daimyo (Japanese feudal lord)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be called ...; to be referred to as ...
to choose; to select; to pick (out)
to pretend; to act (as if)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
calm; composed; cool; quiet
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes?; no?; isn't it?; is it?
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
thought; imagination; mind; desire; wish; love
for this very reason; that is exactly why
more than usual (usu. time)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to love; to cherish; to admire; to appreciate
woman; female; feminine gender
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby