to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
form; shape; figure; morph
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
embodiment; realization; materialization
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
will; volition; intention; intent; determination
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
hobby; pastime; tastes; preference; liking
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
clearing one's throat; cough
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to be flustered; to lose one's presence of mind
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging