small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
considerable; great; important; significant; a big deal
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to turn one's back on; to be uninterested in
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
hair on the back of one's head
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
destination; whereabouts; future; prospects
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
hypothesis; supposition; assumption
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to become sexually aware; to awaken to sex
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
opposition; rivalry; competition; antagonism
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
main question; real issue at hand
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
like this; in this way; as you see
does not seem; unlikely; improbable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
settlement; solution; resolution
to become clear; to be made public
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is