easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
political friend; friend with the same political views
shortcut; short-cut hairstyle for women
child's face; childlike face; boyish face; baby face
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
blunder; bungle; clumsiness
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
legitimate; orthodox; traditional
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
together; jointly; at the same time; with; both
memory; sense; experience
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
at the last moment; this late in the game
victory or defeat; match; contest; game
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
favorite; favourite; habitually used
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(of a lie, etc.) obvious; transparent
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
stopping at; going no further than
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
personal combat; one-to-one fight
sleepy; drowsy; somnolent
either way; in any case; one way or another
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to hypnotize; to hypnotise
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to gather; to collect; to assemble