disorder; disturbance; unrest
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be transparent; to show through
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
female molester; stupid woman
because; the reason is; if you want to know why
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
elementary school student; primary school student; grade school student
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
accepted; fully-fledged; clear; respectable
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
tottering; staggering; faltering; reeling
to leave; to depart; to take one's leave
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
younger scholar; future reference
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
green; greenery (esp. fresh verdure)
(something) fickle; (something) very changeable
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding