in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
register of names; list of names; roll; register; roster
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
transfer student; student changing schools
attendance (at school); going to school
intention; idea; inclination; wish
doubt; misgivings; distrust; suspicion
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to have meaning; to be meaningful
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
independence; autonomy; self-reliance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
bento; Japanese box lunch
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
cooperation; collaboration
washing; laundry; relaxing; taking a break
preparation; arrangements
housework; domestic chores; family affairs; household matters
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
person who is ...; thing that is ...