at last your time has come; I have found you at last
quickly; at once; right away; hurriedly
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
at once; immediately; without delay; promptly
exchange of blows; long rally
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
zero; 0; nought; nothing; zilch
to have a talk; to tell a story
after a long time; for the first time in a while
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
tail (animal); tail end; tip
flour; meal; powder; dust
this (is) again; really; so; extremely
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
but; however; provided that
usual; ordinary; normal; regular; general; common
simplicity; convenience; easiness; quasi-
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
connector cable; connection cable
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
brain waves; electroencephalogram; EEG
connection; attachment; changing trains; conjunction
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to strain or exert oneself; to go all out
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
the whole town; all over the town; throughout the town
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to make a bold speech; to make a bold statement
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing