underwear; undergarment; underclothes; lingerie
passion; temper; irritability
explosion; rupture; break off
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to intervene; to stop (something)
scene; spectacle; sight; view
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
promptly; quickly; without delay; before others; first
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to pair with; to pair up; to pair off
opening a new shop; opening a shop (for the day)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
second generation; second; junior
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to suit; to match; to become; to be like
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one eye; one of one's eyes
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
follower; attendant; valet; servant
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
educational institution; school; academy; campus
cram school; private tutoring school; juku
88 years old; (arch.) rice
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
school building; schoolhouse
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
tall figure; high stature
towards; against; regarding; in contrast with
small build; small stature; petite; small pattern
elementary school student; primary school student; grade school student
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with