to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
be; is; did; (have) done; please; do
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
figure; form; appearance; dress; state; condition
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
-like; sort of; similar to; resembling
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
tail (animal); tail end; tip
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to gaze at; to fix one's eyes upon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; understandable; reasonable; no wonder
appearance; figure; shape; form
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
at; in; at; when; by; with; and then
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(outward) looks; features; face; countenance; expression
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
posture; pose; position; attitude; approach; stance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
the person in question; the person themselves; said person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
there is no need to ...; never happens; there is never a time when