invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
the whole area; all areas
throughout; over a period of ...; over a span of ...
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
courtyard; quadrangle; middle court
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
area of the Edo castle where the shogun would work and spend his daily life
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
garden; yard; courtyard; field (of action); area
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
consequence; outcome; result; blame
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
simultaneously; all at once; in unison
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
at that time; at that moment; then; on that occasion
together; at the same time; same; identical
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
oneself; oneself; for oneself; personally
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ten; 10; ten years of age
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
art; technique; means; way; trick; trap
eternal; unlimited; endless