number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
expressing one's mind; speaking out
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
second day of the month; two days
complete recovery of health
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
castle (in place names); castle; fortress
to invade; to attack; to breach; to penetrate
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
long ago; already; a long time ago
to resolve; to make up one's mind; to decide
to push on; to plunge forward; to push one's way to
regret; repentance; remorse
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
place to go; place one can go
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
(of a lie, etc.) obvious; transparent
even if; even though; however; no matter how
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
painful; being sorry; feeling sorry
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
right; correct; proper; righteous; just
to hit the nail on the head; to guess exactly right
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
decisive; resolute; determined; firm
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
important; significant; precious; valuable; careful
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively