considerable; great; important; significant; a big deal
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
entirely; completely; cleanly; snugly
to sink (into); to get depressed
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
valid; effective; yuko (judo)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to smile broadly; to grin widely
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
not caring; not giving a damn
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to become better; to improve
baby monkey; small monkey
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
wild beast; wild animal; brute
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
annotation; explanatory note; comment
rather; better; instead; if anything
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
loveable; very likeable; like very much
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)