that; the matter in question
to turn towards; to point
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
hills and fields; countryside
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(one's) life is not in danger; not life-threatening
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
multi-floor building; multi-storey building; bill
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
principal street; main street; major road; thoroughfare
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
prominent; leading; foremost; distinguished
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
personality; style; appearance
to dress stylishly; to joke; to play on words
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
no more than; just; only; mere; goes no further than
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
air of luxury; high class feel
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
in regard to; concerning (usu. of disputes)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
inside a car (train, bus, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
which (of three or more); well; now; c'mon
clothes; clothing; garments
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
shoe; shoes; boots; footwear; footgear