dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
master and servant; lord and retainer; employer and employee
staying the night; lodging (at)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
private property; personal belongings; personal effects
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
beginning; outset; first; onset
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
two persons; two people; pair; couple
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as if ...; as if to say ...; as though ...
appearance; air; condition; state; form
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
somehow; how; in what way; why; what kind of
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
strategist; tactician; schemer
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
at; in; at; when; by; with; and then
somewhere; anywhere; in some respects
matter to be checked or investigated
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...