to resound; to echo; to reverberate
tiger's den; jaws of death; dangerous place
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to fall flat; to fall face down
to use up all one's strength
action; operation; effect; function
to lie on top of one another; to be in a heap
broken; intermittent; disconnected
postponement; deferment; extension (of time)
simultaneously; all at once; in unison
silence (not speaking); muteness
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
disorder; confusion; violence; outrage; riot
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to push aside; to brush aside
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
interception (email); wiretap; bug
individual; private person; personal; private
to tremble violently; to shudder up; to shake
crowd of people; great number of people; in great numbers
contacting; getting in touch; communication; call; message
to step firmly; to harden by treading
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
retainer; attendant; escort
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
invisibly; secretly; privately
(one's) older brother; young man; sonny; lad
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
(apparently) that's what it's like, isn't it
to increase; to add to; to augment