to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
counter for suits of clothing; arriving at ...
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
perfect; complete; flawless
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to become like a different person; to have a change in personality
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
witnessing; observing; sighting
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
study; diligence; discount; reduction
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to parry; to sidestep; to dodge
sympathy; compassion; pity
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
year in, year out; always; 24-7
seriousness; earnestness; truth; sanctity
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
feigning ignorance; acting dumb
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
victory or defeat; match; contest; game
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
place; situation; position; location
escape; break-out; prolapse; proptosis
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in turns; in series; in number order; by rotation
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
operation; functioning; running
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
already; now; by this time; quick; early; fast