separate; respective; different
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to jostle; to crowd; to haggle
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to cave in; to become depressed; to sink
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
any more; anymore; any further; any better; any longer
to breathe while sleeping
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to lie down; to throw oneself down
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
troublesome; annoying; complicated
pushy; pushing; self-assertive
long (time that has passed); old (story)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
that day; the very same day
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
long ago; a long time ago; already
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bed; berth; crib; cot; bedroom
because of; on account of; about; on; per; for every
sleep; sleeping; inactivity; death
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to relax; to feel at home
to fan; to incite; to instigate
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle