something like ...; something called ...
every person; every mouth; every entrance
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
guest; visitor; customer; client; shopper
licensed chef; qualified cook
to get a (driver's) license
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
of all (things, people, places, days, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to complain; to make a complaint
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
the very best; excellent; superb
evening deepens into night; the night wears on; night advances
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
that night; that evening; over the course of the evening
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
for a while; for some time; for a period
to amuse oneself; to make merry
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
holiday; day off; sleep; rest; good night
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
though; although; be that as it may; nonetheless
going to bed; retiring (for the night)
notebook; account book; register
intelligence gathering; information gathering
indication; denotation; designation; instructions; directions
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
feeling; sense; impression
don't you think?; indicates question
daily routine; daily work; daily lesson
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
leaf (of a tree); tree leaves; foliage