jpdb beta

at once; immediately; without delay; promptly

2

in this way; like this

3

change; alteration; substitute; rate of exchange

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

wrestlers from the same stable

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat

1

trouble

3

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

3

to blush

2

room allocation; assignment of rooms

1

to decide; to determine

1

to have a reason; to have an excuse

1

almost; roughly; approximately

7

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

1

scale; scope; plan; structure

1

school; sect; party

1

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

7

closet

2

storage room; storeroom; closet; grayish blue

1

window

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

4

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

4

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

10

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

18

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

evening meal

1

so far as

2

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

2

store; shop

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

5

nose

4

twitching

1

evening meal; supper; dinner

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

sensitive; alert; aware; susceptible

1

one's property; personal effects; one's belongings

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

5

sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)

1

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

2

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

1

turnip (Brassica rapa)

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1