scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
human being; human; person; character (of a person)
to take back; to regain; to get back; to recover
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
clothes (that one is wearing); wearing clothes
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
stealthily; secretly; in secret
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to dye; to colour; to color
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
half the body; half length
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to stick into; to pierce; to run into
reaction; response; reaction
various; varied; diverse; all sorts of
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
staringly; fixedly; unblinkingly
speck; dot; point; only a little; particle; only one
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
indicates means of action; cause of effect; by
politeness; good manners; courtesy; etiquette
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to become settled; to be fixed
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb